دری: دریاچه‌ی یخ‌زده در نیمروز، قورباغه‌ها همچنان چیاخته‌اند و صدایشان با ضربات زیرآبی دلفین‌ها آمیخته می‌شود. یک قورباغه نزدیک خندان می‌آید، در حالی که جنگلک آبی بی‌صدا جریان دارد. این صدای خفیف، بخشی از نیمروز میانه‌ی یخی است که به خواب و استراحت دعوت می‌کند. پښتو: په منځنۍ سهار کې د یخ په لور کې، قورباغې لا هم غږې کوي او د دلفینونو لړۍ خپل صوت ورکوي. نزدیکه قورباغه یوه خبره کوي، او د سیلاب چاپېریل ساته. دا خفیفه سندره د یخی نیمرې له کېده څخه د خواب او استراحت تړون کوي.